perennain

Votic

Etymology

peren (“(of) family”, genitive) (with retained genitive ending) +‎ nain (“woman”)

Pronunciation

  • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈperenˌnɑi̯n/, [ˈpʲerʲenˌnɑi̯n]
  • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈperenˌnɑi̯n/, [ˈperenˌnɑi̯n]
  • Rhymes: -ɑi̯n
  • Hyphenation: pe‧ren‧nain

Noun

perennain

  1. housewife, hostess

Inflection

Declension of perennain (type XII/sinin, no gradation)
singular plural
nominative perennain perennaizõd
genitive perennaizõ perennaisijõ
partitive perennaissõ perennaisiit
illative perennaisõ, perennaisõsõ perennaisiisõ
inessive perennaizõz perennaisiiz
elative perennaizõss perennaisiiss
allative perennaizõllõ perennaisiillõ
adessive perennaizõll perennaisiill
ablative perennaizõlt perennaisiilt
translative perennaizõssi perennaisiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT.
For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “perennain”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn