pekmez
Albanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish پكمز (pekmez).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /pekˈmez/
- Rhymes: -ez
- Hyphenation: pek‧méz
Noun
pekmez m (definite pekmézi)
References
Further reading
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1], 1980
- Jani Thomai et al. (2006), “pekmez”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë
- Mann, S. E. (1948), “pekmez”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 358
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish پكمز (pekmez).
Noun
pèkmez m inan or m anim (Cyrillic spelling пѐкмез)
- (inanimate) jam, marmalade (mixture of fruit boiled with sugar)
- (colloquial, derogatory, animate) child who cries excessively, crybaby
- (colloquial, derogatory, animate) person given to crying and complaining when something isn’t going well or needs to be done, sissy, crybaby
Declension
- inanimate
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pekmez | pekmezi |
| genitive | pekmeza | pekmeza |
| dative | pekmezu | pekmezima |
| accusative | pekmez | pekmeze |
| vocative | pekmezu | pekmezi |
| locative | pekmezu | pekmezima |
| instrumental | pekmezom | pekmezima |
- animate
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pekmez | pekmezi |
| genitive | pekmeza | pekmeza |
| dative | pekmezu | pekmezima |
| accusative | pekmeza | pekmeze |
| vocative | pekmezu | pekmezi |
| locative | pekmezu | pekmezima |
| instrumental | pekmezom | pekmezima |
Synonyms
Turkish
Alternative forms
- petmez (dialectal)
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish پكمز (pekmez), borrowed from Classical Persian بَگْمَاز (bagmāz, “wine”).
Pronunciation
- IPA(key): [pecˈmæz]
- Hyphenation: pek‧mez
Noun
pekmez (definite accusative pekmezi, plural pekmezler)
- kind of thick and sweet syrup produced by crushing and boiling sweet fruits, such as grapes, figs, carobs, or mulberries
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
- pekmez helvası
- pekmez kaynatmak
- pekmez külü
- pekmez toprağı
- pekmezci
- pekmezkefi
- pekmezköpüğü
- pekmezli
- pekmezlik
- tahin pekmez
idiomatic uses of "pekmez"
- pekmez gibi malın olsun, Antakya'dan sinek gelir
- pekmezini akıtmak
Further reading
- “pekmez”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “pekmez”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Çağbayır, Yaşar (2007), “pekmez”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 4, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3813
- Nişanyan, Sevan (2002–), “pekmez”, in Nişanyan Sözlük
Categories:
- Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Albanian terms derived from Ottoman Turkish
- Albanian 2-syllable words
- Albanian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Albanian/ez
- Rhymes:Albanian/ez/2 syllables
- Albanian lemmas
- Albanian nouns
- Albanian masculine nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms derived from Persian
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine animate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Serbo-Croatian animate nouns
- Serbo-Croatian nouns with multiple animacies
- Serbo-Croatian colloquialisms
- Serbo-Croatian derogatory terms
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Classical Persian
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Beverages