pegar un parche
Spanish
Etymology
Literally, “to stick a patch [on someone]”.
Pronunciation
- IPA(key): /peˌɡaɾ um ˈpaɾt͡ʃe/ [peˌɣ̞aɾ ũm ˈpaɾ.t͡ʃe]
- Syllabification: pe‧gar un par‧che
Verb
pegar un parche (first-person singular present pego un parche, first-person singular preterite pegué un parche, past participle pegado un parche)
- (idiomatic) to pull the wool over someone's eyes, to pull a fast one
Further reading
- “pegar un parche a alguien”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026