pedih
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay pedih, from Proto-Malayic *pədih, from Proto-Malayo-Polynesian *hapəjiq (see Tagalog hapdi), from Proto-Austronesian *Sapəjiq. Doublet of pêrih.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /pəˈdih/ [pəˈdɪh]
- Rhymes: -ih
- Syllabification: pe‧dih
Adjective
pêdih (comparative lebih pedih, superlative paling pedih)
- (of smoke) irritating
- smarting, stinging, painful
Derived terms
- kepedihan
- memedihkan
- terpedih
Further reading
- “pedih”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
From Proto-Malayic *pədih, from Proto-Malayo-Polynesian *hapəjiq (see Tagalog hapdi), from Proto-Austronesian *Sapəjiq. Doublet of perih via Javanese.
Pronunciation
- IPA(key): /pədih/
- Rhymes: -dih, -ih
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): [pəˈdɪh, -eh, -e̞h]
- Rhymes: -eh
Adjective
pedih (Jawi spelling ڤديه, comparative lebih pedih, superlative paling pedih)
- smarting, stinging, painful
- (of bright light on the eyes) blinding, glaring
- Synonym: pijar
- (of smoke) irritating
Noun
pedih (Jawi spelling ڤديه, uncountable)
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Descendants
- Indonesian: pedih
References
- Pijnappel, Jan (1875), “ڤده pĕdih”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 56
- Wilkinson, Richard James (1901), “ڤديه pĕdeh”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 455
- Wilkinson, Richard James (1932), “pĕdeh”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, pages 225-6
Further reading
- "pedih" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "pedih" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ih
- Rhymes:Indonesian/ih/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms inherited from Proto-Austronesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay doublets
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/dih
- Rhymes:Malay/ih
- Rhymes:Malay/eh
- Rhymes:Malay/eh/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Malay nouns
- Malay uncountable nouns