payr

Abau

Pronunciation

  • IPA(key): /paɪɾ/

Noun

payr class III gender f

  1. fish (round fish species)

References

  • Lock, Arnold Hugo. 2011. Abau Grammar. Data Papers on Papua New Guinea Languages 57. Ukarumpa, Papua New Guinea: SIL-PNG Academic Publications. Available online.
    • p.67, Table 21 (listed under Class 3, Feminine)

Cebuano

Etymology

Borrowed from English fire.

The slang usage mirrors the English expression "Fire away!" or "Go ahead!", shifting from a command to shoot a weapon into a general exclamation of enthusiastic agreement, equivalent to "Game!", "Deal!", or "Let's do it!"

Pronunciation

  • Hyphenation: payr
  • IPA(key): /ˈpajɾ/ [ˈpai̯ɾ̪]

Interjection

payr

  1. (slang, informal) game; deal; let's go; bring it on; an expression of enthusiastic agreement or readiness to join an activity
    Synonym: bira
    — Naa ka'y lakaw unya brad? Birthday sa manghod ni Chester, mangumbira mi.
    — Payr! Unsang orasa ko nimo hapiton?
    — Do you have plans later, bro? It's Chester's younger sibling's birthday, we're going to the party.
    — Deal [Let's go]! What time are you picking me up?
    — Sayona ra lagi kaayo's eksam bords! Lami ani mag-celebrate. Shats ta ba adto sa Latings.
    — Sige, payr! Ikaw man kahay bangka?
    — The exam was so easy, bro! It feels good to celebrate. Let's go grab drinks over at Latings.
    — Alright, I'm do game! You're footing the bill, right?

Usage notes

  • Payr is an exceptionally popular affirmative particle among Visayan youth, urban speakers, and close friend groups (barkada). It is almost always used as a one-word exclamation or paired with sige ("Sige, payr!").
  • It functions identically to other Cebuano street slang terms of agreement like G (from English "game") or tirada when used to accept a plan.

Synonyms

  • sige (common; okay, sure)
  • kuyog (common; I'm coming along)

Middle English

Noun

payr

  1. alternative form of paire