pau de arara

Portuguese

Two men carry a pole to which a third man is tied up, hanging upside-down from it.
Simulação do pau de arara (sense 2) durante protesto em 2012. ― A simulated pau de arara during a protest in 2012.
A Ford F4000 truck in the Piauí caatinga. Many people stand in its bed, which is shaded by an orange cloth.
pau de arara (sense 3)

Alternative forms

Etymology

From pau +‎ de +‎ arara. Literally, “macaw's perch”.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /ˈpaw d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ/ [ˈpaʊ̯ d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ˈpaw d‿ɐˈɾa.ɾɐ/ [ˈpaw ð‿ɐˈɾa.ɾɐ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ˈpaw d‿ɐˈɾa.ɾɐ/

  • Hyphenation: pau de a‧ra‧ra

Noun

pau de arara m (countable and uncountable, plural paus de arara) (Brazil)

  1. (countable, literally) A handheld perch held by birdsellers.
    Hypernym: poleiro
  2. (uncountable) A torture method in which the victim's ankles and wrists are bound to a pole, widely used during the military dictatorship in Brazil; (countable) the pole used for this type of torture.
  3. (countable) A truck converted to carry passengers in the Northeast Region of Brazil, often used to transport workers to the Southeast Region.
    • 1958, Venâncio, Corumbá, Palmeira Guimarães, “Último Pau de Arara”, in Último Pau de Arara (LP BPL-3060), performed by Ary Lobo, RCA Victor:
      Só deixo o meu Cariri / No último pau de arara
      I’ll only leave my Cariri [region in the sertão] on the last truck.
  4. (countable, metonymic, usually derogatory) A migrant worker from the Northeast; (by extension) any northeasterner.

See also

Further reading