pau de arara
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From pau + de + arara. Literally, “macaw's perch”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpaw d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ/ [ˈpaʊ̯ d͡ʒi aˈɾa.ɾɐ]
- (Portugal) IPA(key): /ˈpaw d‿ɐˈɾa.ɾɐ/ [ˈpaw ð‿ɐˈɾa.ɾɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈpaw d‿ɐˈɾa.ɾɐ/
- Hyphenation: pau de a‧ra‧ra
Noun
pau de arara m (countable and uncountable, plural paus de arara) (Brazil)
- (countable, literally) A handheld perch held by birdsellers.
- Hypernym: poleiro
- (uncountable) A torture method in which the victim's ankles and wrists are bound to a pole, widely used during the military dictatorship in Brazil; (countable) the pole used for this type of torture.
- (countable) A truck converted to carry passengers in the Northeast Region of Brazil, often used to transport workers to the Southeast Region.
- 1958, Venâncio, Corumbá, Palmeira Guimarães, “Último Pau de Arara”, in Último Pau de Arara (LP BPL-3060), performed by Ary Lobo, RCA Victor:
- (countable, metonymic, usually derogatory) A migrant worker from the Northeast; (by extension) any northeasterner.
See also
Further reading
- “pau de arara”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “pau-de-arara”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “pau de arara”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “pau de arara”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “pau-de-arara”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
pau de arara (tortura) on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia pt
pau de arara (transporte) on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia pt
Categories:
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese compound terms
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese uncountable nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese multiword terms
- Portuguese masculine nouns
- Brazilian Portuguese
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese metonyms
- Portuguese derogatory terms
- pt:Torture