pau-brasil
See also: Pau Brasil
English
Etymology
Borrowed from Portuguese pau-brasil.
Noun
Portuguese
Etymology
Etymology tree
From pau (“stick, wood”) + brasil (“ember-coloured”). The term originally referred to an Asian species of dyewood, but changed to the current sense after the discovery of Brazil.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˌpaw.bɾaˈziw/ [ˌpaʊ̯.bɾaˈziʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /ˌpaw.bɾɐˈzil/ [ˌpaw.βɾɐˈziɫ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˌpaw.bɾɐˈzi.li/
Noun
pau-brasil m (plural paus-brasil or paus-brasis)
- brazilwood (a Brazilian timber tree, Paubrasilia echinata)
- Synonyms: see Thesaurus:pau-brasil
- 1576, Pero de Magalhães Gândavo, chapter V, in Hiſtoria da prouincia ſãcta Cruz a qui vulgarmẽte chamamos Brasil [History of the Holy Cross province, which we vulgarly call Brazil][1], Lisbon: Antonio Gonsaluez, page 18v:
- Tambem ha muito pao braſil neſtas Capitanias de que os mesmos moradores alcançam grande proueito […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (obsolete) sappanwood (Biancaea sappan)
Related terms
Descendants
- → Translingual: Paubrasilia (calque)
Further reading
- “pau-brasil”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “pau-brasil”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- English terms borrowed from Portuguese
- English terms derived from Portuguese
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English multiword terms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ǵ-
- Portuguese compound terms
- Portuguese words that have undergone semantic shift
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Rhymes:Portuguese/iw
- Rhymes:Portuguese/iw/3 syllables
- Rhymes:Portuguese/il
- Rhymes:Portuguese/il/3 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese nouns with multiple plurals
- Portuguese multiword terms
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese terms with obsolete senses
- pt:Trees
- pt:Woods
- pt:Caesalpinia subfamily plants