patinthi
Kaurna
Alternative forms
- pati-patinthi (reduplication)
- battendi (superseded)
Etymology
From pati- + -nthi (verbal suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpatin̪t̪i]
- Hyphenation: pa‧tin‧thi
Verb
patinthi (transitive)
- to throw, to hurl
- Kuya warru-ana patintu, wardli kungarrituwayi!
- Throw the fish outside before it stinks up the house!
- (literally, “lest the house stink!”)
- to direct, to send, to cause something to go somewhere
- Parnarlu ngaityu pirrku ngathaitya pati.
- They delivered my message for me.
- to release, to let go, to untie
- Ngari patintu!
- Untie the rope!
- to thrust into the ground
- Katha yartangka patintu.
- Thrust the digging stick into the ground.
- to push, to knock down
- Padlu ngai pati.
- He knocked me down.
Derived terms
- kadli-adli patinthi (“to accuse someone of causing a death”)
- miitu patinthi (“to wake up”)
- ngari patinthi (“to cast a fishing line”)
- pati-apinthi (“to release, to untie”)
- patirrinthi (“to throw oneself”)
- tadli-patinthi (“to spit”)
- wingku patirrinthi (“to breathe”)
- yuri patinthi (“to be inattentive”)
See also
- wantanthi (“to leave, to abandon”)
References
- Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “patinthi”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 59
- C.G. Teichelmann, C.W. Schürmann (1840), “battendi”, in Outlines of a Grammar, Vocabulary and Phraseology of the Aboriginal Language of South Australia[1], Adelaide, SA: Self-published, page 2