patibong

Makasar

Etymology

From pa- +‎ tibong.

Verb

patibong (Lontara spelling ᨄᨈᨗᨅᨚ or 𑻣𑻦𑻳𑻤𑻶, semi-transitive appatibong, passive nipatibong)

  1. (transitive) to swing and hurl upward (so that the object describes an arc)
    Patibongi ntaʼle mae.
    Swing / heave it across over here (e.g. a rope from one ship to another).
  2. (transitive, fishing) to scoop or swing up out of the water (a dip net with fish)
  3. (transitive) to push or set swinging high (a swing)
    Ikau attoeng inakkepa appatibong.
    You sit on the swing and I will push you high.

Derived terms

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 806

Tagalog

Etymology

    From pa- + tibong. Compare Kapampangan patibung.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /patiˈboŋ/ [pɐ.t̪ɪˈboŋ]
    • Rhymes: -oŋ
    • Syllabification: pa‧ti‧bong

    Noun

    patibóng (Baybayin spelling ᜉᜆᜒᜊᜓᜅ᜔)

    1. trap; snare
      Synonym: bitag