pataca

English

Etymology

From Portuguese pataca (“peso”).

Pronunciation

  • IPA(key): /pəˈtɑːkə/
  • Rhymes: -ɑːkə

Noun

pataca (plural patacas)

  1. The monetary unit of Macau, equal to 100 avos.
    • 1989 December 6 [1989 October 16], Ta-hung Li, quoting Carlos Melancia, “Exclusive Interview With Governor Carlos Melancia”, in JPRS Report China‎[1], number 89-115, Joint Publications Research Service, page 88, column 2:
      The second bridge between Macao and Iiha[sic – meaning Ilha] da Taipa, which is estimated to have a construction cost of 400 million patacas, will provide a four-lane traffic flow as well as a direct connection with Chu-hai City.
    • 2023 April 14, Katrina Hamlin, “Macau reinvention is a big roll of the dice”, in Una Galani, Thomas Shum, editors, Reuters‎[2], archived from the original on 15 April 2023, Breakingviews:
      Macau’s gross gaming revenue rose to 34.6 billion pataca ($4.3 billion) in the first quarter, up 95% from a year earlier, according to data released by the Gaming Inspection and Coordination Bureau on April 1. That compares with 76.2 billion pataca in the first quarter of 2019.
  2. A monetary unit used during the 16th century and 17th century in Malta in the form of a large coppern coin.
  3. A monetary unit of account used in Portuguese Timor intermittently between 1894 and 1958.

Translations

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /paˈtaka/ [paˈt̪a.ka]
  • Rhymes: -aka
  • Syllabification: pa‧ta‧ca

Noun

pataca f (plural pataques)

  1. potato
    Synonyms: indina, india, indiana, castañona, castaña india

Derived terms

Further reading

  • “pataca”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “pataca”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

Variant form of patata, from Spanish patata.

Pronunciation

Noun

pataca f (plural pataques)

  1. potato
  2. (Valencia) sweet potato
    Synonym: moniato
  3. (Valencia) loaf of bread in a half-moon shape
  4. (Valencia) slapdash work done without looking
  5. (Valencia, colloquial) lie, falsehood
    Synonym: mentida

Derived terms

References

Galician

Patacas
Patacas

Pronunciation

  • IPA(key): /paˈtaka/ [paˈt̪ɑ.kɐ]
  • Rhymes: -aka
  • Hyphenation: pa‧ta‧ca

Etymology 1

    Borrowed from Spanish patata, borrowed from Taíno batata, or possibly a blend of papa + batata.

    Noun

    pataca f (plural patacas)

    1. potato
      Synonym: castaña da terra
    2. a potato plant
    Derived terms

    Etymology 2

    Either from Portuguese pataca, of from its same origin.

    Noun

    pataca f (plural patacas)

    1. ancient silver coin
    Derived terms

    References

    Portuguese

    Etymology

    Borrowed from Arabic أبو طاقة (’abū ṭāqa) (Can this(+) etymology be sourced?)

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /paˈta.kɐ/

    • Rhymes: -akɐ
    • Hyphenation: pa‧ta‧ca

    Noun

    pataca f (plural patacas)

    1. (historical) a silver coin worth 320 réis
    2. (historical) pataca (monetary unit of Portuguese Timor)
    3. (Azores, historical, numismatics) escudo coin
    4. pataca (monetary unit of Macau)

    Quotations

    For quotations using this term, see Citations:pataca.

    Further reading