pasitabài

Makasar

Etymology

From pasitaba +‎ -i.

Verb

pasitabài (Lontara spelling ᨄᨔᨗᨈᨅᨕᨗ or 𑻣𑻰𑻳𑻦𑻤𑻱𑻳)

  1. (transitive) to act in accordance with someone's wishes or needs; to help, assist, or accommodate someone in need
    Kupasitabài i Ali rieroʼna (of ripappalaʼna)
    I accommodate Ali in his wishes / I comply with Ali's request.
    Teài ampasitabài sariʼbattanna
    He refuses to help / assist his brother who is in need.
  2. (transitive) to accommodate or satisfy sexual desires; to be sexually accommodating
    Punna erokko nipasitabài (ri)cinnanu antamako rianne ballaka
    If you want your sexual desires accommodated, go into this house (brothel).
    Baine appasitabài
    An accommodating woman; a prostitute / sex worker.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 740-744