partugallu

Sicilian

Alternative forms

  • portugallu, purtugallu, portogallu (vowel variations)
  • partugaḍḍu (retroflexed consonant)
  • partuallu, pattuallu, partuaddu (dialectal spellings)

Etymology

From Partugaḍḍu (“Portugal”), possibly from Catalan (taronja de) Portugal. Compare Arabic بُرْتُقَال (burtuqāl), Greek πορτοκάλι (portokáli), Ligurian portûgâ, Lombard portugall, Neapolitan purtuallo, Romagnol portogala, Venetan portogało, as well as regional Italian portogallo.

Pronunciation

  • IPA(key): /paɾ.tuˈɡal.lu/, [paɾt̪ʊˈalːʊ], [-t̪ʊˈɣa-], [-ˈt̪wa-]; [pat̪ː-]
  • Hyphenation: par‧tu‧gal‧lu

Noun

partugallu m (plural partugalla)

  1. orange (fruit)
    Synonym: aranciu m
    Hypernym: fruttu m

References

  • Traina, Antonino (1868), “purtugallu”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 3283
  • Mortillaro, Vincenzo (1862), “portugallu”, in Nuovo vocabolario siciliano-italiano (in Italian), page 667
  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1272: “l'arancia” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it