parra
Afrikaans
Etymology 1
Noun
parra (plural parras, diminutive parratjie)
Etymology 2
Borrowed from Portuguese parar (“to halt, to stop”).
Verb
parra (present parra, present participle parraende, past participle geparra)
- (fishing) to stop a fishing boat and wait; to keep a boat in a certain position
- (fishing, imperative) row slower
Basque
Noun
parra inan
- nonstandard form of barre
Catalan
Etymology
Uncertain. Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”) or from a pre-Indo-European root of similar meaning.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈpa.rə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈpa.ra]
Noun
parra f (plural parres)
Derived terms
Further reading
- “parra”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Cypriot Arabic
Etymology
Inherited from Arabic بَرًّا (barran).
Adverb
parra
Noun
parra f
References
- Borg, Alexander (2004), A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) (Handbook of Oriental Studies; I.70), Leiden and Boston: Brill, page 154
Galician
Etymology
Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”). Cf. Medieval Latin parricus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpara/ [ˈpa.rɐ]
- Rhymes: -ara
Noun
parra f (plural parras)
Further reading
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “parra”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Latin
Etymology
Uncertain. De Vaan leaves the etymology uncertain, though he tentatively posits a connection with Proto-Indo-European *sprH-, perhaps via an intermedary form *sprH-e/os-. Nevertheless, he also considers it possible that these words could all have been borrowed from a non-IE source.[1] Höfler alternatively proposes the existence of an original possessive s-stem adjective *(s)pr̥h₂sós, which then may have been substantivized, yielding *(s)pṛ́h₂seh₂, itself potentially producing Proto-Italic *parVzā via the palma-rule. This proto-form would then be the source of parra and Umbrian 𐌐𐌀𐌓𐌚𐌀𐌌 (parfam).[2] Cognate with English sparrow.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈpar.ra]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈpar.ra]
Noun
parra f (genitive parrae); first declension
Declension
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | parra | parrae |
| genitive | parrae | parrārum |
| dative | parrae | parrīs |
| accusative | parram | parrās |
| ablative | parrā | parrīs |
| vocative | parra | parrae |
Descendants
- → Italian: parra
References
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “parra”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 447
- ^ Höfler, Stefan (2017), “Observations on the palma rule”, in Pallas[1], volume 103, , →JSTOR, pages 17-18
- “parra”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “parra”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
Etymology
Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”). Cf. Medieval Latin parricus.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpa.ʁɐ/ [ˈpa.hɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈpa.ʁɐ/ [ˈpa.χɐ]
- (Portugal) IPA(key): /ˈpa.ʁɐ/
- Hyphenation: par‧ra
Noun
parra f (plural parras)
Derived terms
Further reading
- “parra”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “parra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”). Cf. Medieval Latin parricus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpara/ [ˈpa.ra]
- Rhymes: -ara
- Syllabification: pa‧rra
Noun
parra f (plural parras)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “parra”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- Afrikaans colloquialisms
- Afrikaans vulgarities
- Afrikaans slang
- Afrikaans terms borrowed from Portuguese
- Afrikaans terms derived from Portuguese
- Afrikaans verbs
- af:Fishing
- Basque lemmas
- Basque nouns
- Basque inanimate nouns
- Basque nonstandard forms
- Catalan terms with unknown etymologies
- Catalan terms derived from Gothic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- ca:Grapevines
- Cypriot Arabic terms belonging to the root p-r-r
- Cypriot Arabic terms inherited from Arabic
- Cypriot Arabic terms derived from Arabic
- Cypriot Arabic lemmas
- Cypriot Arabic adverbs
- Cypriot Arabic nouns
- Cypriot Arabic feminine nouns
- Galician terms derived from Gothic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ara
- Rhymes:Galician/ara/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- Latin terms with unknown etymologies
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin terms inherited from Proto-Italic
- Latin terms derived from Proto-Italic
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- la:Owls
- Portuguese terms derived from Gothic
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Spanish terms derived from Gothic
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ara
- Rhymes:Spanish/ara/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Grapevines