paribatena

Makasar

Etymology

From pari- +‎ bate (“former place; original state”) +‎ -na.

Verb

paribatena (Lontara spelling ᨄᨑᨗᨅᨈᨙᨊ or 𑻣𑻭𑻳𑻤𑻦𑻵𑻨)

  1. (transitive) to leave in its place; to keep something where it belongs
    Taena nanaparibatenai kananna
    He does not keep his words in their place / he breaks his promise.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 86-87