pararrayos
Spanish
Etymology
Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + rayos (“bolts of lightning”). Probably a calque of French paratonnerre.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌpaɾaˈraʝos/ [ˌpa.ɾaˈra.ʝos] (everywhere but Pampas and southern Argentina, Uruguay, northern Mexico, Yucatán and Central America (except Panama))
- IPA(key): /ˌpaɾaˈraʃos/ [ˌpa.ɾaˈra.ʃos] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /ˌpaɾaˈraʒos/ [ˌpa.ɾaˈra.ʒos] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /ˌpaɾaˈrajos/ [ˌpa.ɾaˈra.jos] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aʝos
- Syllabification: pa‧ra‧rra‧yos
Noun
pararrayos m (plural pararrayos)
- lightning rod (metallic conductor that protects from lightning)
- 2025 February 20, Horacio Aizpepolea, “Milei viajó a EE.UU. con el escándalo cripto como mochila”, in Río Negro, General Roca, page 11:
- El impacto en el Gobierno de la supuesta estafa. ¿Santiago Caputo actúa de “pararrayos” oficialista?
- (please add an English translation of this quotation)
- plural of pararrayo
Further reading
- “pararrayos”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “pararrayos”, in Diccionario histórico de la lengua española [Historical Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2013, →ISSN
Categories:
- Spanish verb-object compounds
- Spanish terms calqued from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aʝos
- Rhymes:Spanish/aʝos/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with quotations