parahat

Turkmen

Etymology

Borrowed from Classical Persian فَرَاغَت (farāġat), from Arabic فَرَاغَة (farāḡa).

Pronunciation

  • IPA(key): /pɑ.ɾɑːˈχɑt/
  • Hyphenation: pa‧ra‧hat

Adjective

The template Template:tk-adj does not use the parameter(s):
comp=rak
head=parāhat
Please see Module:checkparams for help with this warning.

parāhat (comparative parāhadrak, superlative iň parāhat)

  1. peaceful, unwarring (not at war)
  2. peaceful, calm (having little motion or activity)
    • 18th century, Makhdumquli Firaghi, “Döküp baradyr”, in Magtymguly Pyragynyň Diwany [The Diwan of Makhdumquli Firaghi]‎[1], volume 1, archived from the original on 19 April 2026, pages 168–169, lines 13–16:
      فراغت یاتوردیم نفسیم‌نی بسلاب
      توردی کونکل یار جمالین هوسلاب
      حقدین حاجت دیلاب مرادین اسلاب
      کوزیم اول یول‌لاره باقیب باره‌دور
      Parahat ýatyrdym, nebsimni besläp,
      Turdy köňül, ýar jemalyn höwesläp,
      Hakdan hajat diläp, myradyn isläp,
      Gözüm ol ýollara bakyp baradyr.
      I lay in peace, restraining my concupiscence,
      My heart rose, yearning for the beloved’s beauty,
      Praying to God, seeking the fulfillment of desire,
      My eyes remain fixed upon those roads.
  3. quiet

Derived terms

Further reading