parać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *parati, frequentative of *porti (“to rip, unstitch”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpa.rat͡ɕ/
  • Audio; “parać się”:(file)
  • Rhymes: -arat͡ɕ
  • Syllabification: pa‧rać

Verb

parać impf

  1. (reflexive with się, literary) to dabble, to engage in
    Synonym: zajmować się

Conjugation

Conjugation of parać impf (class I)
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive parać
present tense 1st param paramy
2nd parasz paracie
3rd para parają
impersonal para się
past tense 1st parałem,
-(e)m parał
parałam,
-(e)m parała
parałom1,
-(e)m parało
paraliśmy,
-(e)śmy parali
parałyśmy,
-(e)śmy parały
2nd parałeś,
-(e)ś parał
parałaś,
-(e)ś parała
parałoś1,
-(e)ś parało
paraliście,
-(e)ście parali
parałyście,
-(e)ście parały
3rd parał parała parało parali parały
impersonal parano
future tense 1st będę parał, będę parać będę parała, będę parać będę parało1, będę parać będziemy parali, będziemy parać będziemy parały, będziemy parać
2nd będziesz parał, będziesz parać będziesz parała, będziesz parać będziesz parało1, będziesz parać będziecie parali, będziecie parać będziecie parały, będziecie parać
3rd będzie parał, będzie parać będzie parała, będzie parać będzie parało, będzie parać będą parali, będą parać będą parały, będą parać
impersonal będzie parać się
conditional 1st parałbym,
bym parał
parałabym,
bym parała
parałobym1,
bym parało
paralibyśmy,
byśmy parali
parałybyśmy,
byśmy parały
2nd parałbyś,
byś parał
parałabyś,
byś parała
parałobyś1,
byś parało
paralibyście,
byście parali
parałybyście,
byście parały
3rd parałby,
by parał
parałaby,
by parała
parałoby,
by parało
paraliby,
by parali
parałyby,
by parały
impersonal parano by
imperative 1st niech param parajmy
2nd paraj parajcie
3rd niech para niech parają
less common forms
pluperfect
(dated, literary)
1st parałem był parałam była parałom było1 paraliśmy byli parałyśmy były
2nd parałeś był parałaś była parałoś było1 paraliście byli parałyście były
3rd parał był parała była parało było parali byli parały były
past conditional
(dated, literary)
1st byłbym parał byłabym parała byłobym parało1 bylibyśmy parali byłybyśmy parały
2nd byłbyś parał byłabyś parała byłobyś parało1 bylibyście parali byłybyście parały
3rd byłby parał byłaby parała byłoby parało byliby parali byłyby parały
active adjectival participle parający parająca parające parający parające
contemporary adverbial participle parając
verbal noun paranie

1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

verb

Further reading

  • “parać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “parać”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)