pappianiang

Makasar

Etymology

From paʼ- +‎ pianiang (“to accuse/claim”).

Verb

pappianiang (Lontara spelling ᨄᨄᨗᨐᨊᨗᨐ or 𑻣𑻲𑻳𑻬𑻨𑻳𑻬)

  1. (transitive) to examine or investigate a claim (such as verifying the true owner of an item or the parents of a child)
    Antu anaʼ-anaʼ nugappaya riagànga erangi mange rimatoaya na napappianiang
    Bring the child you found on the street to the village head, so he can investigate whose child it is.
    Punna niaʼ tedong battu pantaraʼ nuballi lambusimemangko pappianiangi rimatoaya
    If you buy a buffalo from outside, you must go directly to the village head to verify its legal ownership.

Noun

pappianiang (Lontara spelling ᨄᨄᨗᨐᨊᨗᨐ or 𑻣𑻲𑻳𑻬𑻨𑻳𑻬, definite pappianianga, 3rd person possessive pappianianna)

  1. a case of ownership verification; an investigation of a claim

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 19