pappianiang
Makasar
Etymology
From paʼ- + pianiang (“to accuse/claim”).
Verb
pappianiang (Lontara spelling ᨄᨄᨗᨐᨊᨗᨐ or 𑻣𑻲𑻳𑻬𑻨𑻳𑻬)
- (transitive) to examine or investigate a claim (such as verifying the true owner of an item or the parents of a child)
- Antu anaʼ-anaʼ nugappaya riagànga erangi mange rimatoaya na napappianiang
- Bring the child you found on the street to the village head, so he can investigate whose child it is.
- Punna niaʼ tedong battu pantaraʼ nuballi lambusimemangko pappianiangi rimatoaya
- If you buy a buffalo from outside, you must go directly to the village head to verify its legal ownership.
Noun
pappianiang (Lontara spelling ᨄᨄᨗᨐᨊᨗᨐ or 𑻣𑻲𑻳𑻬𑻨𑻳𑻬, definite pappianianga, 3rd person possessive pappianianna)
- a case of ownership verification; an investigation of a claim
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 19