papelear

Spanish

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor.

Latin papȳrusslbor.

Old Catalan paperbor.

Old Spanish papel

Spanish papel

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Latin -izō

Latin -idiāre

Spanish -ear

Spanish papelear

From papel + -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /papeleˈaɾ/ [pa.pe.leˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧pe‧le‧ar

Verb

papelear (first-person singular present papeleo, first-person singular preterite papeleé, past participle papeleado)

1. (intransitive) to leaf through (papers)

Conjugation

    Conjugation of papelear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			papelear
gerund			papeleando
past participle				masculine		feminine
		singular		papeleado		papeleada
		plural		papeleados		papeleadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	papeleo	papeleastú papeleásvos	papelea	papeleamos	papeleáis	papelean
	imperfect	papeleaba	papeleabas	papeleaba	papeleábamos	papeleabais	papeleaban
	preterite	papeleé	papeleaste	papeleó	papeleamos	papeleasteis	papelearon
	future	papelearé	papelearás	papeleará	papelearemos	papelearéis	papelearán
	conditional	papelearía	papelearías	papelearía	papelearíamos	papelearíais	papelearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	papelee	papeleestú papeleésvos2	papelee	papeleemos	papeleéis	papeleen
	imperfect (ra)	papeleara	papelearas	papeleara	papeleáramos	papelearais	papelearan
	imperfect (se)	papelease	papeleases	papelease	papeleásemos	papeleaseis	papeleasen
	future1	papeleare	papeleares	papeleare	papeleáremos	papeleareis	papelearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		papeleatú papeleávos	papelee	papeleemos	papelead	papeleen
	negative		no papelees	no papelee	no papeleemos	no papeleéis	no papeleen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of papelear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive papelear	dative	papelearme	papelearte	papelearle, papelearse	papelearnos	papelearos	papelearles, papelearse
	accusative	papelearme	papelearte	papelearlo, papelearla, papelearse	papelearnos	papelearos	papelearlos, papelearlas, papelearse
with gerund papeleando	dative	papeleándome	papeleándote	papeleándole, papeleándose	papeleándonos	papeleándoos	papeleándoles, papeleándose
	accusative	papeleándome	papeleándote	papeleándolo, papeleándola, papeleándose	papeleándonos	papeleándoos	papeleándolos, papeleándolas, papeleándose
with informal second-person singular tuteo imperative papelea	dative	papeléame	papeléate	papeléale	papeléanos	not used	papeléales
	accusative	papeléame	papeléate	papeléalo, papeléala	papeléanos	not used	papeléalos, papeléalas
with informal second-person singular voseo imperative papeleá	dative	papeleame	papeleate	papeleale	papeleanos	not used	papeleales
	accusative	papeleame	papeleate	papelealo, papeleala	papeleanos	not used	papelealos, papelealas
with formal second-person singular imperative papelee	dative	papeléeme	not used	papeléele, papeléese	papeléenos	not used	papeléeles
	accusative	papeléeme	not used	papeléelo, papeléela, papeléese	papeléenos	not used	papeléelos, papeléelas
with first-person plural imperative papeleemos	dative	not used	papeleémoste	papeleémosle	papeleémonos	papeleémoos	papeleémosles
	accusative	not used	papeleémoste	papeleémoslo, papeleémosla	papeleémonos	papeleémoos	papeleémoslos, papeleémoslas
with informal second-person plural imperative papelead	dative	papeleadme	not used	papeleadle	papeleadnos	papeleaos	papeleadles
	accusative	papeleadme	not used	papeleadlo, papeleadla	papeleadnos	papeleaos	papeleadlos, papeleadlas
with formal second-person plural imperative papeleen	dative	papeléenme	not used	papeléenle	papeléennos	not used	papeléenles, papeléense
	accusative	papeléenme	not used	papeléenlo, papeléenla	papeléennos	not used	papeléenlos, papeléenlas, papeléense

Further reading

• “papelear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026