papaver
See also: Papaver
English
Etymology
From the genus name, from Latin papāver. Doublet of poppy.
Pronunciation
- IPA(key): /pəˈpeɪvə(ɹ)/
Noun
papaver (plural papavers)
Derived terms
Dutch
Etymology
From Middle Dutch papaver, from Latin papāver.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌpaːˈpaː.vər/
Audio: (file) - Hyphenation: pa‧pa‧ver
- Rhymes: -aːvər
Noun
papaver f (plural papavers, diminutive papavertje n)
Derived terms
- bolpapaver
- opiumpapaver
- papaverfamilie
- papaverveld
Further reading
papaver on the Dutch Wikipedia.Wikipedia nl
French
Etymology
Learned borrowing from Latin pavot. Doublet of pavot.
Noun
papaver m (plural papavers)
Further reading
- “papaver”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Latin
Etymology
Unknown.
Manaster Ramer sees here a reduplication of Proto-Indo-European *péh₂wr̥ (“fire”).[1]
Some have tried to link it to pāscō (“to feed”),[2] or to an imitative root *pap (“to swell”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [paˈpaː.wɛr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [paˈpaː.ver]
Noun
papāver n or m (genitive papāveris); third declension
- poppy
- Synonym: rhoeas
- 29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.484–486:
- “[...] “Hesperidum templī cūstōs, epulāsque dracōnī
quae dabat, et sacrōs servābat in arbore rāmōs,
spargēns ūmida mella sopōriferumque papāver.”- “[The priestess was once a] guardian of the Hesperides’ temple [garden], and was keeping safe the sacred branches on the tree [that grew golden apples]: she used to give food to a dragon, sprinkling dewy honey and the sleep-inducing poppy.”
(In other words, drugging its sweet food made the guard-dragon docile. See: hyperbaton.)
- “[The priestess was once a] guardian of the Hesperides’ temple [garden], and was keeping safe the sacred branches on the tree [that grew golden apples]: she used to give food to a dragon, sprinkling dewy honey and the sleep-inducing poppy.”
- “[...] “Hesperidum templī cūstōs, epulāsque dracōnī
- 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita 1.54:
- Summa papaverum capita dicitur baculo decussisse.
- It is said that he struck off the heads of the tallest poppies with a stick.
- Summa papaverum capita dicitur baculo decussisse.
- seed
- (Can we date this quote?), Tertullian, de Praescriptione Haereticorum, 35
- De papavere ficus gratissimae et suavissimae ventosa et vana caprificus exsurgit
- From the seed of the most delicious and grateful fig branches out the useless and deceptive wild fig.
- (Can we date this quote?), Tertullian, de Praescriptione Haereticorum, 35
Usage notes
- Masculine in Old Latin.
Declension
Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem or non-neuter).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | papāver | papāvera papāverēs |
| genitive | papāveris | papāverum |
| dative | papāverī | papāveribus |
| accusative | papāver papāverem |
papāvera papāverēs |
| ablative | papāvere | papāveribus |
| vocative | papāver | papāvera papāverēs |
Derived terms
- papāverātus
- papāverculum
- papāvereus
Descendants
- → Arabic: حَبَّبَوْر (ḥabbabawr)
- French: pavot
- Italian: papavero
- Sicilian: papàviru
- Translingual: Papaver, Camptoptera papaveris
References
- “papaver”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “papaver”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “papaver”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- ^ Manaster Ramer, Alexis. 2010. A simply perfect bear of an etymology, or two, or even more. Unpublished.
- ^ Lewis & Short
Categories:
- English terms derived from Latin
- English doublets
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Poppies
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/aːvər
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch feminine nouns
- nl:Poppies
- French learned borrowings from Latin
- French terms borrowed from Latin
- French terms derived from Latin
- French doublets
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- Latin terms with unknown etymologies
- Latin terms inherited from Proto-Indo-European
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin onomatopoeias
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin third declension nouns
- Latin neuter nouns in the third declension
- Latin masculine nouns in the third declension
- Latin neuter nouns
- Latin masculine nouns
- Latin nouns with multiple genders
- Latin terms with quotations