pantfack

Swedish

A deposit compartment and its location on a common litter bin.

Etymology

Compound of pant (“deposit”) +‎ fack (“compartment”).

Noun

pantfack n

  1. a small compartment on the side of litter bins intended for deposit-bearing bottles and cans, so that others can easily take them to a reverse vending machine (Is there an English equivalent to this definition?)
    • 2011 June 6, “Ny källsortering på stan”, in P4 Göteborg‎[1], Sveriges Radio, archived from the original on 25 August 2026:
      Ungefär så tänker också Göteborgspolitikerna. Först pantfack på kommunens 4200 papperskorgar, sen sortering av glas i en del av dem. Idag blandas pantburkar och -flaskor med matavfall, glas, förpackningar, tidningar och hundbajs.
      The politicians in Gothenburg are thinking along similar lines. First, deposit compartments on the municipality’s 4,200 litter bins, followed by separate glass recycling in some of them. Today, deposit cans and bottles are mixed with food waste, glass, packaging, newspapers and dog waste.
    • 2012 August 3, “Sopkorgar med pantfack för samlare [Waste bins with deposit compartments for collectors]”, in P4 Östergötland‎[2], Sveriges Radio, archived from the original on 24 August 2026:
      De nya sopkorgar med ett sorteringsfack för pantflaskor och -burkar som satts upp i Linköping används ganska bra, enligt kommunen. Pantfacket är bland annat till för att de som samlar på tomglas ska slippa gräva bland soporna.
      The new waste bins with a separate compartment for deposit bottles and cans that have been installed in Linköping are being used fairly well, according to the municipality. The deposit compartment is intended, among other things, to spare people who collect empty bottles and cans from having to rummage through the rubbish.

Declension

Declension of pantfack
nominative genitive
singular indefinite pantfack pantfacks
definite pantfacket pantfackets
plural indefinite pantfack pantfacks
definite pantfacken pantfackens