pantang

English

Etymology

From Malay pantang.

Noun

pantang (plural pantangs)

  1. (Malaysia) taboo; ritual prohibition
  2. (Malaysia) lying-in

Adjective

pantang (not comparable)

  1. (Singlish) superstitious

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay pantang. Cognate of Makasar pantang.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpantaŋ/ [ˈpan̪.t̪aŋ]
  • Rhymes: -antaŋ
  • Syllabification: pan‧tang

Noun

pantang (plural pantang-pantang)

  1. prohibition
  2. abstinence

Verb

pantang

  1. infinitive of berpantang
  2. imperative of memantang

Derived terms

  • pantang berkala
  • pantang kelintasan
  • pantang larang
  • pantang menyerah
  • pantang mundur

Further reading

Makasar

Alternative forms

  • pamantang

Etymology

From pa- +‎ antang (“to stay/stop”).

Verb

pantang (Lontara spelling ᨄᨈ or 𑻣𑻦)

  1. (transitive) to make something stand still; to make someone stay
  2. (transitive) to accommodate; to lodge; to house
    Nipantangi riballaʼna i Anu
    They house him in N.N.'s house.
  3. (transitive) to put to rest; to discontinue
    Nipantangi seng pau-paua
    The story is now let to rest (not continued).
  4. (transitive, polite) to keep; to retain (a more refined way of saying 'I take this')
    Kupantamminne ia ― I will just keep this.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN

Malay

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpantaŋ/ [ˈpan̪.t̪aŋ]

Noun

pantang (Jawi spelling ڤانتڠ, plural pantang-pantang)

  1. taboo

Further reading