pantachiy

Quechua

Verb

pantachiy

  1. (transitive) to deceive, trick
    Kamachikuqkuna Ilaqta runakunata pantachin.
    The authorities mislead the public.

Conjugation

Conjugation of pantachiy
infinitive pantachiy
agentive pantachiq
present participle pantachispa
past participle pantachisqa
future participle pantachina
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person
inclusive
1st person
exclusive
2nd person 3rd person
indicative ñuqa qam pay ñuqanchik ñuqayku qamkuna paykuna
present pantachini pantachinki pantachin pantachinchik pantachiyku
pantachiniku1
pantachinkichik pantachinku
past
(experienced)
pantachirqani pantachirqanki pantachirqan pantachirqanchik pantachirqayku
pantachirqaniku
pantachirqankichik pantachirqanku
past
(reported)
pantachisqani pantachisqanki pantachisqan pantachisqanchik pantachisqayku
pantachisqaniku
pantachisqankichik pantachisqanku
future pantachisaq pantachinki pantachinqa pantachisunchik pantachisaqku pantachinkichik pantachinqaku
imperative — qam pay ñuqanchik — qamkuna paykuna
affirmative — pantachiy pantachichun pantachisun2
pantachisunchik
— pantachiychik pantachichunku
negative — ama
pantachiychu
ama
pantachichunchu
ama pantachisunchu
ama pantachisunchikchu
— ama
pantachiychikchu
ama
pantachichunkuchu

1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".