panocha
See also: Panocha
English
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Spanish panocha.
Noun
panocha (countable and uncountable, plural panochas)
Asturian
Pronunciation
- IPA(key): /paˈnot͡ʃa/ [paˈno.t͡ʃa]
- Rhymes: -otʃa
- Syllabification: pa‧no‧cha
Noun
panocha f (plural panoches)
- alternative form of panoya
Spanish
Etymology
Likely from a Mozarabic derivative of a Vulgar Latin *pannucea or *pānucea, based either on Latin pannus (“cloth”) or pānus (“ear of millet”). Despite being heavily associated with panoja, not a straightforward doublet of it.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /paˈnot͡ʃa/ [paˈno.t͡ʃa]
Audio (Costa Rica): (file) - Rhymes: -otʃa
- Syllabification: pa‧no‧cha
Noun
panocha f (plural panochas)
- corncob
- ear of grain
- (botany) panicle
- (Colombia, Chile) pancake made of cornmeal and cheese
- (Mexico) coarse brown sugar
- (vulgar, Cuba, Central America, Colombia, Costa Rica, Mexico, Venezuela) pussy (vagina)
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1985), “panoja”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 371
Further reading
- “panocha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “panocha”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- “panocha”, in Diccionario del español de México [Dictionary of the Spanish of Mexico] (in Spanish), second edition, Mexican Academy of the Language [Spanish: Academia Mexicana de la Lengua], 2019
- Guido Gómez de Silva (2001), “panocha”, in Diccionario breve de mexicanismos [Brief Dictionary of Mexicanisms], first edition, Mexican Academy of the Language [Spanish: Academia Mexicana de la Lengua]
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “panocha”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- English terms derived from Spanish
- English terms borrowed from Spanish
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- en:Sugars
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/otʃa
- Rhymes:Asturian/otʃa/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Spanish terms borrowed from Mozarabic
- Spanish terms derived from Mozarabic
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/otʃa
- Rhymes:Spanish/otʃa/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Botany
- Colombian Spanish
- Chilean Spanish
- Mexican Spanish
- Spanish vulgarities
- Cuban Spanish
- Central American Spanish
- Costa Rican Spanish
- Venezuelan Spanish
- Spanish swear words
- es:Genitalia
- es:Sugars
- es:Plant anatomy
- es:Foods
- es:Maize (crop)