pannum

English

Alternative forms

Etymology

Compare Norwegian Rodi cant pannom/panum, meaning loaf; Swedish Månsing cant pan (“loaf”), and old jargon Dutch paen (“bread”). Having in mind the fact that Rodi and Månsing tend to have many Latin borrowings, it is likely that English pannum is also derived from Latin pānem, the accusative of pānis (“bread, loaf”).

But it also may be through Italian pane (“bread”), in the light of that the English thieves' cant is known to have some Italian borrowings as well.

Noun

pannum (uncountable)

  1. (obsolete, UK, thieves' cant) Bread; food.
    • 1641–42, Richard Brome, A Joviall Crew, or, The Merry Beggars‎[1], published 1652, archived from the original on 11 August 2024, act 2:
      Here's Pannum and Lap, and good Poplars of Yarrum, / To fill up the Crib, and to comfort the Quarron.
    • 1844, Charles Selby, London by Night, act 1, scene 2:
      As far as injun, pannum, and cheese, and a drop of heavy goes, you are perfectly welcome.
    • c. 1864, Alfred Peck Stevens, “The Chickaleary Cove”, in Farmer, John Stephen, editor, Musa Pedestris‎[2], published 1896, page 161:
      I have a rorty gal, also a knowing pal, / And merrily together we jog on, / I doesn't care a flatch, as long as I've a tach, / Some pannum for my chest, and a tog on.

Derived terms

  • pannum-bound (“said of a pauper or prisoner when his food is stopped”), pannum-fence (“street pastry cook”), pannum-struck (“starving”)

References

Latin

Noun

pannum

  1. accusative singular of pannus

References

Old English

Noun

pannum

  1. dative plural of panne