panngajiang

Makasar

Etymology

From aji (“sacred text”) +‎ paN- -ang.

Noun

panngajiang (Lontara spelling ᨄᨂᨍᨗᨐ or 𑻣𑻢𑻪𑻳𑻬, definite panngajianga, 3rd person possessive panngajianna)

  1. a Quranic school; a place to learn recitation (TPA)

Verb

panngajiang (Lontara spelling ᨄᨂᨍᨗᨐ or 𑻣𑻢𑻪𑻳𑻬, semi-transitive appanngajiang, passive nipanngajiang)

  1. (transitive) to recite the Quran for someone else (e.g., reciting for the soul of the deceased)
    Tena nakupanngajiangi tau matengku ka tena mampuku (ongkosokku)
    I have not recited the Quran for my deceased relative because I do not have the means (the funds).
  2. (transitive) to review; to study; to make something a subject of study
    Antu passalaka tenapa naleʼbaʼ kupanngajiang
    I have not yet reviewed that matter.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN