pangadyi

Cebuano

Noun

pangadyì (Badlit spelling ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ)

  1. alternative form of pangadye

Central Bikol

Alternative forms

  • pag̃nadye — obsolete

Etymology

    From pang- + adyi. Compare Cebuano pangadyi and Malay pengajian.

    Pronunciation

    • IPA(key): /paŋadˈjiʔ/ [pa.ŋaˈd͡ʒiʔ]
    • Hyphenation: pa‧nga‧dyi

    Verb

    pangadyî (plural parangadyi, Basahan spelling ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ)

    1. to pray for/to
      Synonyms: arang, pamibi

    Derived terms

    Tagalog

    Alternative forms

    Etymology

    From pang- +‎ *adyi or *kadyi. According to Fr. San Buena Ventura (1613), the word is from Brunei.

    Possible etymological theories of the root are:

    • According to Blust, ultimately from Javanese ꦲꦗꦶ (aji, “magic formula; amulet”), likely through Malay aji (“wisdom; mantra”). See also Old Javanese aji (“holy writ; scriptures; sacred text; authoritative text”).
    • From Malay kaji (“lesson; study”), with the root ultimately from Arabic حَجِّي (ḥajjī, “pilgrim to Mecca”). See also haj.

    Compare Kapampangan pangadi, Central Bikol pangadyi, Cebuano pangadyi, Hiligaynon pangadi, Maranao pangadi', Tausug pangadji', Javanese ꦔꦗꦶ (ngaji), and Malay pengajian.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /paŋadˈjiʔ/ [pɐ.ŋɐdˈd͡ʒɪʔ]
      • IPA(key): (no palatal assimilation) /paŋadˈjiʔ/ [pɐ.ŋɐd̪ˈjɪʔ]
    • Rhymes: -iʔ
    • Syllabification: pa‧ngad‧yi

    Noun

    pangadyî (Baybayin spelling ᜉᜅᜇ᜔ᜌᜒ) (obsolete)

    1. prayer (in general)
      Synonyms: dasal, panalangin
    2. (Islam) a Muslim prayer recited by a Muslim cleric called sheik
    3. supplicating prayers or incantations of a katalona
    4. (Christianity) Christian doctrine

    Derived terms

    • ipangadyi
    • pangadyian
    • pangadyiin
    • mangadyi
    • ngadyi
    • pangangadyi

    See also

    Further reading