pandu

See also: Pandu and paṇḍu

Asturian

Etymology

Inherited from Old Leonese *pando (attested as the diminutive pandiella [1346]) from Latin pandus (“bent, curved”).

Noun

pandu m (plural pandos)

  1. small plain or meadow on a mountain or hill
  2. hill smaller than those around it

Adjective

pandu m sg (feminine panda, masculine plural pandos, feminine plural pandes, neuter pando)

  1. curved, smooth-shaped, with a round bulge in the middle
    Una llomba perpanda
    A very curved hill
  2. flat and of little depth

Derived terms

  • platu pandu (“soup plate”)
  • pándanu (“of little depth”)
  • empanduriáu (“with a swollen belly”)
  • apandar (“to bend”)
  • pandiella (“small meadow”)
  • pandorga (“belly”)?
  • trespandar (“to cross a mountain”)
  • espandiyar
  • El Pandu, Pandu, Los Pandos , La Panda, Pendulatabla, Arenal de Pando, Pandotu, Pandoto, El Pangrán, Pandellina, Pandébano, Pandeḥana, Panderraíces, Pampiedra, Pandavenes, Pandenes [placenames]

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “pandu”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “pandu”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Indonesian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Malay pandu, from Classical Malay pandu, from Old Javanese paṇḍo (“female attendant or servant”).

Pronunciation

Noun

pandu (plural pandu-pandu)

  1. guard
  2. scout (a member of any number of youth organizations belonging to the international scout movement)
    Synonym: pramuka
  3. guide, pathfinder
  4. pilot (a person who steers a ship)
  5. pilot boat
  6. beacon
  7. (computing) cursor, pointer

Hyponyms

  • pandu bandar
  • pandu cari
  • pandu laut
  • pandu sorak
  • pandu unting

Affixed terms

References

  1. ^ Medan Bahasa‎[1] (in Indonesian), Djakarta: Balai Bahasa Republik Indonesia, Kementerian Pendidikan, Pengadjaran, dan Kebudajaan, 1950

Further reading

Malay

Etymology

From Old Javanese paṇḍo (“female attendant or servant”). Sense of guide from semantic loan from Dutch padvinder coined by Indonesian statesman Agus Salim in 1928.

Noun

pandu (Jawi spelling ڤندو, plural pandu-pandu)

  1. (obsolete) guard
  2. scout (a member of any number of youth organizations belonging to the international scout movement)
    Synonym: pengakap
  3. guide, pathfinder
  4. (obsolete) leader of a dance troupe
  5. (obsolete) pilot (a person who steers a ship)
    Synonym: pengemudi
  6. pilot boat

Usage notes

Use in Malaysia and Singapore survives in the name Pandu Puteri.

Verb

memandu

  1. to guide, to drive
  2. to test, to try, to pioneer something
    Synonyms: cuba, uji, rintis
  3. (obsolete) to clear the forest of any brushwood and weeds for farming land
    Synonym: panduh

Verb

berpandukan

  1. to be guided by something

Affixed terms

Descendants

  • > Indonesian: pandu

References

  • Pijnappel, Jan (1875), “ڤندو pandoe”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 58
  • Wilkinson, Richard James (1901), “ڤندو pandu”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 475
  • Wilkinson, Richard James (1932), “pandu”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 206

Further reading

Portuguese

Etymology

From Latin pandus.

Noun

pandu m (plural pandus)

  1. (colloquial) stomach (organ)

Swahili

Noun

pandu class IX (plural pandu class X)

  1. type of large silvery fish