pandero

See also: panděro

Latin

Verb

panderō

  1. first-person singular future perfect active indicative of pandō

Old Spanish

Etymology

From at least early Medieval Latin pandōrium (“piped instrument”), after Pan, according to Isidore of Seville,[1] from Ancient Greek Πάν (Pán). Writing in thirteenth century Iberia, Juan Gil de Zamora,[2] closely following Isidore but altering the passage, describes it as an instrument similar to the tambourine.

Noun

pandero f (plural panderos)

  1. a type of tambourine
    • c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 16v. col. 2:
      Fiios de isrɫ andarõ en ſeco entre la mar. priſo mariã. la ppã ermana de aarõ pandero en la mano. E dixierõ todas las mugieres cõ ella. cõ ſos pandõs.
      [Fijos de Israel andaron en seco entre la mar. Priso Mariam, la propheta ermana de Aaron, pandero en la mano, e dixieron todas las mugieres con ella con sos panderos.]
      The sons of Israel walked on dry ground through the sea. Miriam, the prophetess, sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women said with her, with tambourines.

Descendants

  • Spanish: pandero

References

  1. ^ w:Isidore of Seville (7th C.), w:Etymologiae, III.xxi
  2. ^ w:es:Juan Gil de Zamora (13th C.), Ars Musica

Further reading

Spanish

Etymology

From Old Spanish pandero, from at least early Medieval Latin pandōrium (“piped instrument”), after Pan, according to Isidore of Seville,[1] from Ancient Greek Πάν (Pán). Writing in thirteenth century Iberia, Juan Gil de Zamora,[2] closely following Isidore but altering the passage, describes it as an instrument similar to the tambourine.

Pronunciation

  • IPA(key): /panˈdeɾo/ [pãn̪ˈd̪e.ɾo]
  • Rhymes: -eɾo
  • Syllabification: pan‧de‧ro

Noun

pandero m (plural panderos)

  1. tambourine (percussion instrument consisting of a small hoop closed on one side with a drum frame and featuring jingling metal disks on the tread)
    Synonym: pandereta
  2. kite (flying toy)
    Synonym: cometa

Derived terms

References

  1. ^ w:Isidore of Seville (7th C.), w:Etymologiae, III.xxi
  2. ^ w:es:Juan Gil de Zamora (13th C.), Ars Musica

Further reading