pandejo
English
Etymology
Likely borrowed from Spanish pandejo (see below), or formed in English from pandemic and Spanish pendejo (“contemptible person”). Attested from 2020, during the COVID-19 pandemic.
Pronunciation
- IPA(key): /pænˈdeɪhoʊ/
Noun
pandejo (plural pandejos)
- (derogatory, neologism) One who is foolishly reckless around COVID-19.
- Synonym: covidiot
- 2020 December 3, Gustavo Arellano, “Don’t be a ‘pandejo.’ Take the pandemic seriously”, in Los Angeles Times[1], Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 27 February 2021:
- It’ll happen until we, like these three people bravely did during their reckonings with the dreaded disease, begin to truly call out pandejo behavior. […] He does think we need to call out pandejos, but in a way that makes them “realize that we [Latinos] can take care of each other and pull through together anything, because we’ve done it before.”
- 2021 August 4, Gustavo Arellano, “At my wife's Santa Ana market, the masks have never come off”, in Los Angeles Times[2], Los Angeles, Calif.: Los Angeles Times Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 19 September 2021:
- This is infamously "pandejo" central — the home of pandemic pendejos, or blockheads.
- 2022 January 4, Gustavo Arellano, “We all need a pandemic-era hero in 2022”, in San Diego Union-Tribune[3], →ISSN, →OCLC, archived from the original on 21 January 2026:
- As I shared then, he once was the king of pandejos — the Mexican Spanish term for covidiots.
Spanish
Etymology
Blend of pandemia (“pandemic”) + pendejo (“stupid person; contemptible person”). Attested from 2020.
Pronunciation
- IPA(key): /panˈdexo/ [pãn̪ˈd̪e.xo]
- Rhymes: -exo
- Syllabification: pan‧de‧jo
Noun
pandejo m (plural pandejos, feminine pandeja, feminine plural pandejas)
- (derogatory) one who is foolishly reckless around COVID-19
- Synonym: covidiota
- 2020 December 4, Gustavo Arellano, “No sea ‘pandejo’, tómese en serio la pandemia”, in Los Angeles Times[4], archived from the original on 27 December 2024:
- ¿Nunca oyó hablar del término? Se acuñó recientemente; una palabra compuesta de “pandemia” y “pendejo”, el término que usan los mexicanos para referirse a un tonto. Pandejo es un vocablo poco amable — pero tristemente preciso — para describir a los “covidiotas” latinos que se burlan con orgullo de los protocolos para combatir el coronavirus.
- Never heard the word? It’s newly minted; a word composed of “pandemic” and “pendejo”, a term Mexicans use to refer to fools. Pandejo is not a very nice word – but sadly accurate – to describe Latino “covidiots” who proudly mock the protocols meant to combat the coronavirus.
- 2026 August 30, @renebmex, X[5] (post):
- El narco vividor, con acusación y todo, de lame suelas de la narco sirvienta.
Acabaron con los sistemas de salud, energético y educativo. Este pandejo repite las mentiras que la secta terrorista repite, para ocultar su rotundo fracaso.
#MorenaOrganizaciónCriminal- This narco bon vivant, despite the charges against them all, is sucking up to drug traffickers. They've shut down the systems of healthcare, energy, and education. This pandejo repeats the lies of the terrorist gangs, to hide his own complete failure. #MorenaCriminalOrganization
Categories:
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English derogatory terms
- English neologisms
- English terms with quotations
- en:COVID-19
- Hot words older than two years
- Spanish blends
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/exo
- Rhymes:Spanish/exo/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish derogatory terms
- Spanish terms with quotations
- es:COVID-19