pandan

See also: pandán

English

Etymology

Borrowed from Malay pandan, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan. Doublet of hala via Hawaiian.

Pronunciation

  • (without /æ/ raising) IPA(key): /ˈpændən/, [ˈpʰændən] ~ [ˈpʰændn̩]
    • Audio (US):(file)
  • (/æ/ raising)
    • (US, Canada) IPA(key): /ˈpeə̯ndən/, [ˈpʰeə̯ndən] ~ [ˈpʰeə̯ndn̩]; /ˈpɛə̯ndən/, [ˈpʰɛə̯ndən] ~ [ˈpʰɛə̯ndn̩]
  • Rhymes: -ændən
  • Hyphenation: pan‧dan

Noun

pandan (countable and uncountable, plural pandans)

  1. (countable, Malaysia, Singapore, Philippines) A screw pine, screw palm (Pandanus spp.).
  2. (uncountable) Traditional food flavouring derived from the leaves of Pandanus amaryllifolius.
    • 2023, R. F. Kuang, Yellowface, The Borough Press, page 17:
      “Like vanilla, but better,” she explains. “It’s fragrant and herbal, like you’re taking a big breath of the forest. I can’t believe white people haven’t learned about pandan yet.”

Translations

Brunei Malay

Etymology

From Proto-Malayic *pandan, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.

Pronunciation

  • IPA(key): /pandan/
  • Hyphenation: pan‧dan

Noun

pandan

  1. an aromatic tropical plant (Pandanus amaryllifolius)
  2. food flavour derived from the leaves of Pandanus amaryllifolius

Central Bikol

Etymology

    Inherited from Proto-Philippine *paŋdan, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.

    Pronunciation

    • IPA(key): /panˈdan/ [pan̪ˈd̪an̪]
    • Hyphenation: pan‧dan

    Noun

    pandán (Basahan spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜈ᜔)

    1. any plant of the genus Pandanus of screw pines

    Finnish

    Noun

    pandan

    1. genitive singular of panda

    Haitian Creole

    Etymology

    From French pendant (“during”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /pãdã/

    Preposition

    pandan

    1. during

    References

    • Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary‎[1], Dunwoody Press, →ISBN, page 142

    Indonesian

    Etymology

    Inherited from Malay pandan, from Proto-Malayic *pandan, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.

    Pronunciation

    • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈpandan/ [ˈpan.dan]
    • Rhymes: -andan
    • Syllabification: pan‧dan

    Noun

    pandan (plural pandan-pandan)

    1. screw pine, any plant of the genus Pandanus

    Derived terms

    Further reading

    Malay

    Etymology

    From Proto-Malayic *pandan, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈpandan/ [ˈpan.dan]
    • Rhymes: -andan, -dan, -an
    • Hyphenation: pan‧dan

    Noun

    pandan (Jawi spelling ڤندن, plural pandan-pandan)

    1. any plant of the genus Pandanus, screw pines
      1. (~ wangi) Pandanus amaryllifolius, an aromatic tropical plant with its leaves used as a food flavouring

    Derived terms

    Descendants

    • Indonesian: pandan
    • → Chinese: 斑蘭/斑兰
    • → English: pandan
      → Hawaiian: pānakana
      → Russian: пандан (pandan)
    • → New Latin: pandanus
      → English: pandanus
      → French: pandanus
      → Translingual: Pandanus
    • → Semai: panat
    • → Tamil: பாண்டான் (pāṇṭāṉ)

    References

    Polish

    pandan

    Etymology

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈpan.dan/
      • Rhymes: -andan
      • Syllabification: pan‧dan
      • Homophone: Pandan

      Noun

      pandan m inan

      1. pandan, pandanus, screw pine (any plant of the genus Pandanus)
        Synonym: pochutnik

      Declension

      Declension of pandan
      singular plural
      nominative pandan pandany
      genitive pandanu pandanów
      dative pandanowi pandanom
      accusative pandan pandany
      instrumental pandanem pandanami
      locative pandanie pandanach
      vocative pandanie pandany

      Derived terms

      nouns
      • pandanowiec

      Further reading

      • “pandan”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • pandan in PWN's encyclopedia

      Swedish

      Noun

      pandan

      1. definite singular of panda

      Tagalog

      Alternative forms

      Etymology

        Inherited from Proto-Philippine *paŋdan, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋdan, from Proto-Austronesian *paŋudaN.

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /panˈdan/ [pɐn̪ˈd̪an̪]
        • Rhymes: -an
        • Syllabification: pan‧dan

        Noun

        pandán (Baybayin spelling ᜉᜈ᜔ᜇᜈ᜔)

        1. any plant of the genus Pandanus of screw pines

        Derived terms

        • buko pandan

        See also

        Further reading

        • “pandan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
        • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*paŋudaN”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI