pancaindera
Malay
Etymology
Affixation of panca- (“five, penta-”) + indera (“sense”).
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /ˌpant͡ʃaˌindəˈra/ [ˌpaɲ.t͡ʃaˌʔin.dəˈra]
- Rhymes: -a
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /ˌpant͡ʃaˈindərə/ [ˌpaɲ.t͡ʃaˈʔin.də.rə]
- Rhymes: -indərə
- (Kedah) IPA(key): /ˌpant͡ʃaˌindəˈra/ [ˌpaɲ.t͡ʃaˌʔin.dəˈra]
- Rhymes: -a
- Syllabification: pan‧cain‧de‧ra
Noun
pancaindera (Jawi spelling ڤنچاءيندرا, plural pancaindera-pancaindera)
- five senses
- (loosely) sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)
- Synonym: indera
- 1951, Azam Ahmad, chapter 2, in Mendidik dan Mengajar[1], archived from the original on 3 October 2026, page 10:
- توهن مڽبوتکن تيݢ ڤنچئندرا يڠترڤنتييڠ اين، کران دڠن ڤنچئندرا يڠ تيݢ اينله لتقڽ کسمڤرنأن سسئورڠ مأنسي، دان کتيݢ٢ اڠݢوت اينله يڠ منجادي اساس ددالم ڤنديديقکن.
- Tuhan menyebutkan tiga pancaindera yang terpenting ini, kerana dengan pancaindera yang tiga inilah letaknya kesempurnaan seseorang manusia, dan ketiga-tiga anggota inilah yang menjadi asas di dalam pendidikan.
- God mentions these three most important senses, for human perfection lies in these three senses, and these three faculties form the foundation of education.
- (loosely) sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)
Further reading
- "pancaindera" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "pancaindera" at PRPM first version)