palece

Makasar

Etymology

From pa- +‎ lece.

Verb

palece (Lontara spelling ᨄᨒᨙᨌᨙ or 𑻣𑻮𑻵𑻩𑻵, semi-transitive appalece, passive nipalece)

  1. (transitive) to flatter, to coax, to cajole
    Synonyms: lece, leco
    Caraʼdeʼ sikali appalece.
    He is very skilled at flattering (to persuade people to do something).
    Tau nipurusuʼ nipalece rikaraenna.
    A favorite of his ruler.
    (literally, “A person stroked and flattered by his ruler”)
    Tau eroʼ nipalece.
    Someone who wants to be flattered.
    Ampalecei kalenna.
    To boast, to praise oneself.
    Tau napalecetong taua kalenna.
    Someone who considers himself capable of many things.
    (literally, “A person who also flatters himself”)
  2. (transitive) to commend, to recommend, to praise (e.g. merchandise)
    Napalecei baluʼ-baluʼna.
    He commends his merchandise.

Derived terms

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 402