palamata
Tagalog
Etymology
Uncertain. Compare Tausug palmata (“gem”), Malay permata (“gem; jewel”), and Old Javanese pramata (“gem; jewel”). According to Panganiban (1973), from pala- + mata (“eye”). On the other hand, Potet (2016) speculated that the word ultimately came from Sanskrit परमार्थ (paramārtha, “best kind of wealth; any excellent or important object”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /palamaˈta/ [pɐ.lɐ.mɐˈt̪a]
- Rhymes: -a
- IPA(key): /palaˈmata/ [pɐ.lɐˈmaː.t̪ɐ] (obsolete)
- IPA(key): /palamaˈta/ [pɐ.lɐ.mɐˈt̪a]
- Syllabification: pa‧la‧ma‧ta
Noun
palamatá (Baybayin spelling ᜉᜎᜋᜆ) (obsolete)
Derived terms
- magpalamata
- mapagpalamata
- pagpalamatahan
- palamatahin
See also
Further reading
- “palamata”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 38: “Ajorca) Palamata (pp) eſta es de vidrio blanca y grueſa, vſanla las mugeres en las muñecas”