pakkeke

Makasar

Etymology

From paʼ- +‎ keke.

Noun

pakkeke (Lontara spelling ᨄᨀᨙᨀᨙ or 𑻣𑻠𑻵𑻵, definite pakkekea)

  1. spade, shovel
    Tapoleai pakkekea.
    Said to express the severity of an epidemic.
    (literally, “The spade does not return (from the cemetery)”)
    Pakkekepa mappasisaʼlaʼ ripakkalabinangku.
    Only a (gravedigger's) spade will part my marriage.

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 318