pakana balanda
Makasar
Etymology
Compound of pakana (“to make speak”) + balanda (“Dutch”), literally “to make with Dutch words”.
Verb
pakana balanda (Lontara spelling ᨄᨀᨊ ᨅᨒᨉ or 𑻣𑻠𑻨𑻤𑻮𑻧)
- (transitive) to translate into Dutch
- Ampakana balandai.
- To translate something into Dutch.
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 286