pakana balanda

Makasar

Etymology

Compound of pakana (“to make speak”) +‎ balanda (“Dutch”), literally “to make with Dutch words”.

Verb

pakana balanda (Lontara spelling ᨄᨀᨊ ᨅᨒᨉ or 𑻣𑻠𑻨𑻤𑻮𑻧)

  1. (transitive) to translate into Dutch
    Ampakana balandai.
    To translate something into Dutch.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 286