pajappa-jappa

Makasar

Etymology

From pa- +‎ jappa-jappa (“walk”).

Verb

pajappa-jappa (Lontara spelling ᨄᨍᨄᨍᨄ or 𑻣𑻪𑻣𑻪𑻣)

  1. (transitive) to let walk or step a bit
    Ampajappa-jappai jaranga
    To let the horse walk (or step down, not run fast).
    Nipajappa-jappa-tedongi
    It is played slowly on the kesoʼ-kesoʼ / sung draggingly.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN