paitya
Kaurna
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Interjection sense from fearsome creature → something remarkable → amazing; compare Australian Aboriginal English deadly (“excellent, wonderful”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaica]
- Hyphenation: pai‧tya
Noun
paitya
- monster, dangerous creature
- Paitya-ityangka yaku ngadlu wantinthi!
- We don't lie with monsters!
- (loosely) any reptile (class Reptilia)
- Paitya pintya yartangka maranthi.
- The reptile crawls gently on the ground.
- (particularly) snake, particularly the eastern brown snake (Pseudonaja textilis)
- Coordinate terms: ilya, turdnu, mititya, tangaka, tangku, tudnu-ununya
- Paitya yartangka wantinthi.
- A brown snake is lying on the ground.
- (particularly) any biting or stinging animal or insect
- Paitya nintu midli manki.
- You have crushed a stinging insect.
- (by extension) any animal unfit for eating; vermin, including grasshoppers and locusts
- Paitya yaku marni mai.
- Vermin are not good food.
Derived terms
- kuntipaitya (“mosquito”)
- kuntipaitya kuya (“mosquitofish”)
- miyu paityarri (“cannibal”)
- paitya-marrinthi (“to run fast, to flee”)
- paityakudna (blood used in ceremony)
- paityamurdu (“poison dust (ceremony)”)
- paityapuulti (“old woman; old witch”)
- paityarri (intensifier)
- tarnipaitya (“crab”)
Interjection
paitya
- (colloquial) Expression of surprise or wonderment: wow!; amazing!; awesome!
- Paitya! Ngaintya puru?
- Wow! What again?
References
- Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “paitya”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 55