paitya

Kaurna

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Interjection sense from fearsome creature → something remarkable → amazing; compare Australian Aboriginal English deadly (“excellent, wonderful”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpaica]
  • Hyphenation: pai‧tya

Noun

paitya

  1. monster, dangerous creature
    Paitya-ityangka yaku ngadlu wantinthi!
    We don't lie with monsters!
  2. (loosely) any reptile (class Reptilia)
    Paitya pintya yartangka maranthi.
    The reptile crawls gently on the ground.
  3. (particularly) snake, particularly the eastern brown snake (Pseudonaja textilis)
    Coordinate terms: ilya, turdnu, mititya, tangaka, tangku, tudnu-ununya
    Paitya yartangka wantinthi.
    A brown snake is lying on the ground.
  4. (particularly) any biting or stinging animal or insect
    Paitya nintu midli manki.
    You have crushed a stinging insect.
  5. (by extension) any animal unfit for eating; vermin, including grasshoppers and locusts
    Paitya yaku marni mai.
    Vermin are not good food.

Derived terms

  • kuntipaitya (“mosquito”)
  • kuntipaitya kuya (“mosquitofish”)
  • miyu paityarri (“cannibal”)
  • paitya-marrinthi (“to run fast, to flee”)
  • paityakudna (blood used in ceremony)
  • paityamurdu (“poison dust (ceremony)”)
  • paityapuulti (“old woman; old witch”)
  • paityarri (intensifier)
  • tarnipaitya (“crab”)

Interjection

paitya

  1. (colloquial) Expression of surprise or wonderment: wow!; amazing!; awesome!
    Paitya! Ngaintya puru?
    Wow! What again?

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “paitya”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 55