pairoître
Bourguignon
Etymology
From Old French paroistre, from Vulgar Latin *parescere, from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”). Compare French paraître, Occitan paréisser, Spanish and Portuguese parecer.
Verb
pairoître
- to appear (become visible)
- to be published
- Je veurroos faire pairoître ein livre sur le bregognon.
- I'd like to publish a book on the Burgundian language.
- to appear, to seem
- Ai pairoît qu'ai sont ensanne de depeus lôgne !
- It seems that they are together since a long time.
Conjugation
| infinitive | pairoître | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | pairoissant | |||||||
| auxiliary | aivoi | |||||||
| past participle | masculine | feminine | ||||||
| singular | pairoissu | pairoissue | ||||||
| plural | pairoissus | pairoissues | ||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | je (j') / i* | tu (t') | ai (el), ale | je (j') / i* | vos | ai (el), ales | ||
| present | pairois | pairois | pairoît | pairoissons | pairoissez | pairoissant | ||
| imperfect | pairoissoos | pairoissoos | pairoissoot | pairoisseins | pairoisseins | pairoisseint | ||
| preterite | pairoissis | pairoissis | pairoissit | pairoissirens | pairoissirens | pairoissirent | ||
| future | pairoîtré | pairoîtrés | pairoîtré | pairoîtrons | pairoîtrez | pairoîtront | ||
| conditional | pairoîtroos | pairoîtroos | pairoîtroot | pairoîtreins | pairoîtreins | pairoîtreint | ||
| subjunctive | que je (j') / qu'i* | que tu (t') | qu'ai (el), qu'ale | que je (j') / qu'i* | que vos | qu'ai (el), qu'ales | ||
| present | pairoisse | pairoisses | pairoisse | pairoisseins | pairoisseins | pairoisseint | ||
| imperfect | pairoississe | pairoississes | pairoississe | pairoississeins | pairoississeins | pairoississeint | ||
| imperative | — | tu | — | je (j') / i* | vos | — | ||
| present | pairois | pairoissons | pairoissez | |||||
| * je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region | ||||||||
Categories:
- Bourguignon terms inherited from Old French
- Bourguignon terms derived from Old French
- Bourguignon terms inherited from Vulgar Latin
- Bourguignon terms derived from Vulgar Latin
- Bourguignon terms inherited from Latin
- Bourguignon terms derived from Latin
- Bourguignon terms inherited from Proto-Italic
- Bourguignon terms derived from Proto-Italic
- Bourguignon terms derived from Proto-Indo-European
- Bourguignon lemmas
- Bourguignon verbs
- Bourguignon terms with usage examples