paintyi

Kaurna

Alternative forms

  • pantyi, pantya

Etymology

From Proto-Thura-Yura *pantyi. Sense of “lateral side” is a semantic extension of the anatomical sense, a common grammaticalisation pathway in Australian languages.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpaɲci]
  • Hyphenation: pan‧tyi

Noun

paintyi

  1. (anatomy) flank (side of the body)
    paintyi warpu ― the rib area (literally, “side bones”)
  2. (by extension) side (lateral part or portion of an object or place)
    ninku pantyingka ― at your side, on the side of you
    piiki warli paintyi-ana ― to the side of the pig sty
    Ngadlu tapangka pantyingka yuwanthi.
    We are standing at the side of the road.

Derived terms

  • paintyi warpu (“rib, rib area”)
  • pantyapinthi (“to cause to touch; to make lie on the side”)
  • pantyinthi (“to lie on the side”)

References

  • Amery, Rob; Greenwood, Susie; Morley, Jasmine (2023) [2021], “paintyi”, in Kaurna Warrapiipa [Kaurna Dictionary], 3rd edition, Adelaide, SA: Kaurna Warra Pintyanthi; Wakefield Press, page 56
  • C.G. Teichelmann, C.W. Schürmann (1840), Outlines of a Grammar, Vocabulary and Phraseology of the Aboriginal Language of South Australia‎[1], Adelaide, SA: Self-published, page 36