paenteng

Makasar

Alternative forms

  • penteng, pamenteng

Etymology

From pa- +‎ enteng (“to stand”).

Verb

paenteng (Lontara spelling ᨄᨕᨙᨈᨙ or 𑻣𑻱𑻵𑻦𑻵, semi-transitive appaenteng, passive nipaenteng)

  1. (transitive) to make stand; to set up; to erect
    Appaenteng kulantuʼ
    To sit with the right knee drawn up (literally: to make the knee stand).
    Appaenteng siriʼ
    To take a stand for one's honor / to be ashamed.
  2. (transitive) to institute; to establish
  3. (transitive) to compensate; to reimburse
    Ampaentengi jaranna
    To compensate someone's horse.
    Ampentengi pammallina
    To only receive the purchase price back as compensation.

Noun

paenteng (Lontara spelling ᨄᨕᨙᨈᨙ or 𑻣𑻱𑻵𑻦𑻵, definite paentenga, 3rd person possessive paentenna)

  1. Found in the compound jaiʼ paenteng (“a standing seam of a sarong”).

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 206-207