paenteng
Makasar
Alternative forms
- penteng, pamenteng
Etymology
From pa- + enteng (“to stand”).
Verb
paenteng (Lontara spelling ᨄᨕᨙᨈᨙ or 𑻣𑻱𑻵𑻦𑻵, semi-transitive appaenteng, passive nipaenteng)
- (transitive) to make stand; to set up; to erect
- Appaenteng kulantuʼ
- To sit with the right knee drawn up (literally: to make the knee stand).
- Appaenteng siriʼ
- To take a stand for one's honor / to be ashamed.
- (transitive) to institute; to establish
- (transitive) to compensate; to reimburse
- Ampaentengi jaranna
- To compensate someone's horse.
- Ampentengi pammallina
- To only receive the purchase price back as compensation.
Noun
paenteng (Lontara spelling ᨄᨕᨙᨈᨙ or 𑻣𑻱𑻵𑻦𑻵, definite paentenga, 3rd person possessive paentenna)
- Found in the compound jaiʼ paenteng (“a standing seam of a sarong”).
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 206-207