padakka

Makasar

Etymology

From pa- +‎ dakka (“step”).

Verb

padakka (Lontara spelling ᨄᨉᨀ or 𑻣𑻧𑻠, semi-transitive appadakka, passive nipadakka)

  1. (transitive) to cause to step; to let or make someone step
    Appadakka anaʼ-anaʼ rimayaʼna toana
    To let a child step over the corpse of its grandfather
    (a custom where children are made to step over the corpses of their parents, grandparents, or beloved older relatives).

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 155