pabattuang

Makasar

Etymology

From battu (“come”) +‎ pa- -ang.

Noun

pabattuang (Lontara spelling ᨄᨅᨈᨘᨓ or 𑻣𑻤𑻦𑻴𑻯, definite pabattuanga, 3rd person possessive pabattuanna)

  1. time of arrival
  2. place of origin; source

Verb

pabattuang (Lontara spelling ᨄᨅᨈᨘᨓ or 𑻣𑻤𑻦𑻴𑻯)

  1. (transitive) to come because of something
    Taenatompa naniparessai apa napabattuang
    They have not yet investigated what they came because of.
  2. (transitive) to come at a certain time
    Allo apa napabattuang?
    What day did he come?
  3. (transitive, causative) to cause to come for; to bring for
    Pabattuangaʼ sallangku ri . . .
    Bring my greetings for me to . . .

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 90-92