pōmi

See also: pomi and pómi

Livonian

Etymology

pǭ’m- +‎ -i, derived from the comparative *pahëmpi of Proto-Finnic *paha.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɒːˀmi/, [ˈpɒːˀmi]

Adjective

pǭ’mi (comparative (ve’l) jo pǭ’mi, superlative amā pǭ’mi)

  1. wrong (designed to be worn or placed inward, such as of a side in clothing)
    • 2012–2013, “pōmi”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[1], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
      Ku sīlmadõn u’m pǭ’mi pūol pǟlõ, si’z lǟ’b kūolimiz pūolõ.
      When one's eyes roll back, then one is nearing death.
      (literally, “When one's eyes have the wrong side up, then one is heading towards death.”)
  2. (chiefly in compounds) left (on the left side, as opposed to the right side)

Declension

Declension of pǭ’mi (201)
singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
nominative (nominatīv) pǭ’mi pǭ’mizt
genitive (genitīv) pǭ’miz pǭ’mizt
partitive (partitīv) pǭ’mizt
pǭ’mit
pǭ’miži
dative (datīv) pǭ’mizõn pǭ’miztõn
instrumental (instrumentāl) pǭ’mizõks pǭ’miztõks
illative (illatīv) pǭ’mizõ pǭ’mižiz
inessive (inesīv) pǭ’mizõs pǭ’mižis
elative (elatīv) pǭ’mizõst pǭ’mižist

References

  • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “pǭ’mi”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[2] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra