over de rooie

Dutch

Etymology

Literally, “over the red”. Likely in reference to the color red, associated with anger. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Prepositional phrase

over de rooie

  1. (idiomatic) upset, furious
    Toen ik hem zag ging ik helemaal over de rooie. ― When I saw him I became absolutely furious.
    De kleine idioot was nogal over de rooie. ― The little idiot was rather upset.