ovella

Catalan

Alternative forms

  • oveia, auvella, ouvella, auveia, auvea, aovella, uella, güella, auella
  • avolla, avoia, voia (from Vulgar Latin *ovuc(u)la)

Etymology

Inherited from Old Catalan oveylla, from Latin ovicula, diminutive of ovis, from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis. Compare Occitan oelha. The initial diphthong in numerous regional variants reflects contamination from preceding determiners with final /-a/, as in una ovella > un' auvella.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern) [uˈβe̞.ʎə]
  • IPA(key): (Balearic) [oˈvə.ʎə]
  • IPA(key): (Central) [uˈβɛ.ʎə]
  • IPA(key): (Valencia) [oˈve.ʎa]
  • IPA(key): (Northwestern) [oˈβe.ʎa]
  • Audio (Catalonia):(file)

Noun

ovella f (plural ovelles)

  1. sheep
    Synonym: be
  2. ewe

Coordinate terms

Derived terms

  • ovellenc
  • oveller

References

Further reading

Fala

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese ovella, from Latin ovicula.

    Pronunciation

    • IPA(key): /oˈbeʎa/
    • Rhymes: -eʎa
    • Syllabification: o‧ve‧lla

    Noun

    ovella f (plural ovellas)

    1. ewe (female sheep)
    2. sheep

    References

    • Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web), 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 214

    Finnish

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈoʋelːɑ/, [ˈo̞ʋe̞lːɑ̝]
    • Rhymes: -oʋelːɑ
    • Syllabification(key): o‧vel‧la
    • Hyphenation(key): ovel‧la

    Adverb

    ovella

    1. (figuratively) (temporally) near, coming (soon)
      Joulu on jo ovella.
      Christmas is already soon.
      (literally, “Christmas is already at the door.”)

    Noun

    ovella

    1. adessive singular of ovi

    Anagrams

    Galician

    Ovella

    Alternative forms

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese ovella, from Latin ovicula, diminutive of ovis, from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis. Compare Portuguese ovelha, Spanish oveja.

    Pronunciation

    • IPA(key): /oˈbeɟa/ [oˈβ̞e.ɟɐ]
    • Rhymes: -eɟa
    • Hyphenation: o‧vel‧la

    Noun

    ovella f (plural ovellas)

    1. sheep

    Derived terms

    See also

    References