ostinato
English
Etymology
From Italian ostinato (“stubborn”). Doublet of obstinate.
Pronunciation
- IPA(key): /ɒstɪˈnɑtoʊ/[1]
Audio (Southern England): (file)
Noun
ostinato (plural ostinatos or ostinati)
- (music) A piece of melody, a chord progression, or a bass figure that is repeated over and over as a musical accompaniment.
- 2009 January 26, Anthony Tommasini, “Pricking Up the Ears to Listen for Echoes of California”, in The New York Times[1], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 24 December 2024:
- The piece moves in alluring spans of swirling figures, jagged lines and pointillistic outbursts, often prodded forward by ostinatos in the perky piano.
Related terms
Translations
References
- ^ “ostinato”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.
Esperanto
Etymology
Borrowed from Italian ostinato, from Latin obstinātus (“firmly set, fixed”). Doublet of obstina.
Pronunciation
- IPA(key): /ostiˈnato/
Audio: (file) - Rhymes: -ato
- Syllabification: os‧ti‧na‧to
Noun
ostinato (accusative singular ostinaton, plural ostinatoj, accusative plural ostinatojn)
Related terms
- ripetfrazo (“riff”)
Finnish
Etymology
Borrowed from Italian ostinato.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈostinɑto/, [ˈo̞s̠tiˌnɑ̝t̪o̞]
- Rhymes: -ɑto
- Syllabification(key): os‧ti‧na‧to
- Hyphenation(key): os‧ti‧na‧to
Noun
ostinato
Declension
| Inflection of ostinato (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | ostinato | ostinatot | |
| genitive | ostinaton | ostinatojen | |
| partitive | ostinatoa | ostinatoja | |
| illative | ostinatoon | ostinatoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | ostinato | ostinatot | |
| accusative | nom. | ostinato | ostinatot |
| gen. | ostinaton | ||
| genitive | ostinaton | ostinatojen | |
| partitive | ostinatoa | ostinatoja | |
| inessive | ostinatossa | ostinatoissa | |
| elative | ostinatosta | ostinatoista | |
| illative | ostinatoon | ostinatoihin | |
| adessive | ostinatolla | ostinatoilla | |
| ablative | ostinatolta | ostinatoilta | |
| allative | ostinatolle | ostinatoille | |
| essive | ostinatona | ostinatoina | |
| translative | ostinatoksi | ostinatoiksi | |
| abessive | ostinatotta | ostinatoitta | |
| instructive | — | ostinatoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of ostinato (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anagrams
French
Noun
ostinato m (plural ostinatos)
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /os.tiˈna.to/
- Rhymes: -ato
- Hyphenation: o‧sti‧nà‧to
Etymology 1
From Latin obstinātus.
Adjective
ostinato (feminine ostinata, masculine plural ostinati, feminine plural ostinate, superlative ostinatissimo)
Related terms
Noun
ostinato m (plural ostinati, feminine ostinata)
- a stubborn or obstinate person
Etymology 2
Participle
ostinato (feminine ostinata, masculine plural ostinati, feminine plural ostinate)
- past participle of ostinarsi
Further reading
- “ostinato”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Anagrams
Romanian
Etymology
Unadapted borrowing from Italian ostinato.
Adverb
ostinato
Noun
ostinato n (uncountable)
Declension
| singular only | indefinite | definite |
|---|---|---|
| nominative-accusative | ostinato | ostinatoul |
| genitive-dative | ostinato | ostinatoului |
| vocative | ostinatoule | |
Spanish
Etymology
Borrowed from Italian ostinato. Doublet of obstinado.
Pronunciation
- IPA(key): /ostiˈnato/ [os.t̪iˈna.t̪o]
- Rhymes: -ato
- Syllabification: os‧ti‧na‧to
Noun
ostinato m (plural ostinatos)
Further reading
- “ostinato”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms borrowed from Italian
- English terms derived from Italian
- English doublets
- English 4-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- en:Music
- English terms with quotations
- Esperanto terms borrowed from Italian
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto terms derived from Italian
- Esperanto doublets
- Esperanto 4-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/ato
- Rhymes:Esperanto/ato/4 syllables
- Esperanto non-lemma forms
- Esperanto participles
- Esperanto nominal participles
- eo:Music
- Finnish terms borrowed from Italian
- Finnish terms derived from Italian
- Finnish 4-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑto
- Rhymes:Finnish/ɑto/4 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- fi:Music
- Finnish valo-type nominals
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Music
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ato
- Rhymes:Italian/ato/4 syllables
- Italian terms derived from Latin
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian past participles
- Romanian terms derived from Italian
- Romanian unadapted borrowings from Italian
- Romanian terms borrowed from Italian
- Romanian lemmas
- Romanian adverbs
- Romanian nouns
- Romanian uncountable nouns
- Romanian neuter nouns
- ro:Music
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish doublets
- Spanish terms borrowed from Italian
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ato
- Rhymes:Spanish/ato/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Music