orihinal

Tagalog

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃er-der.

Proto-Italic *oriōr

Latin orior

Latin -īgō

Latin orīgō, orīginis

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin orīginālislbor.

Spanish originalbor.

Tagalog orihinal

Borrowed from Spanish original, a learned borrowing from Latin orīginālis. Doublet of orig.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔoɾihiˈnal/ [ʔo.ɾɪ.hɪˈn̪al]
• Rhymes: -al
• Syllabification: o‧ri‧hi‧nal

Adjective

orihinál (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)

1. original; earliest; first

   Synonyms: una, dati, primitibo

2. new; fresh

   Synonyms: bago, sariwa

3. native (in a certain place)

   Synonyms: taal, katutubo

4. former; at the first time
5. original (not copied or imitated from elsewhere)

   Synonyms: tunay, totoo, sarili, (slang) orig

Derived terms

• kaorihinalan
• pagkaorihinal
• salang orihinal

Related terms

• orig
• orihen
• orihinalidad

Noun

orihinál (Baybayin spelling ᜂᜇᜒᜑᜒᜈᜎ᜔)

1. original copy; original

Further reading

• “orihinal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018