ordentlich
German
Etymology
Equivalent to ordnen (“to put in order”) + -lich.
Pronunciation
Audio (Austria): (file) - IPA(key): /ˈɔʁdəntlɪç/, [ˈʔɔʁdn̩tlɪç], [ˈʔɔɐ̯dn̩tlɪç]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Adjective
ordentlich (strong nominative masculine singular ordentlicher, comparative ordentlicher, superlative am ordentlichsten)
- tidy, orderly
- Antonym: unordentlich
- honest, decent
- good, proper, big, large, considerable
- Da ist ordentlich Profit drin. ― There's considerable profit in it.
- 1913 [1878], chapter 15, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 5, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- »Wodurch habe ich es verdient, daß gerade mir ein solches Glück zugefallen ist? Es ist doch ordentlich unnatürlich. Es ist gar zu schön!« sagte er und küßte ihr die Hand.
- (please add an English translation of this quotation)
- (colloquial, derogatory) proper, big, large
- Man muss schon ein ordentlicher Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen. ― You'd have to be a proper idiot to fall for something like that.
Declension
Derived terms
- Ordentlichkeit
Related terms
Further reading
- “ordentlich”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “ordentlich” in Duden online