ordentlich

German

Etymology

Equivalent to ordnen (“to put in order”) +‎ -lich.

Pronunciation

  • Audio (Austria):(file)
  • IPA(key): /ˈɔʁdəntlɪç/, [ˈʔɔʁdn̩tlɪç], [ˈʔɔɐ̯dn̩tlɪç]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adjective

ordentlich (strong nominative masculine singular ordentlicher, comparative ordentlicher, superlative am ordentlichsten)

  1. tidy, orderly
    Antonym: unordentlich
  2. honest, decent
  3. good, proper, big, large, considerable
    Da ist ordentlich Profit drin. ― There's considerable profit in it.
    • 1913 [1878], chapter 15, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 5, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
      »Wodurch habe ich es verdient, daß gerade mir ein solches Glück zugefallen ist? Es ist doch ordentlich unnatürlich. Es ist gar zu schön!« sagte er und küßte ihr die Hand.
      (please add an English translation of this quotation)
  4. (colloquial, derogatory) proper, big, large
    Man muss schon ein ordentlicher Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen. ― You'd have to be a proper idiot to fall for something like that.

Declension

Derived terms

  • Ordentlichkeit

Further reading

  • “ordentlich”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “ordentlich” in Duden online