orbus

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”), from *h₃erbʰ- (“to change ownership”). Cognate with Ancient Greek ὀρφανός (orphanós, “orphaned”), Sanskrit अर्भ (árbha, “small”), Old Armenian որբ (orb, “orphan”). Compare Late Latin orphanus.

PIE word
*h₃órbʰos

Pronunciation

Adjective

orbus (feminine orba, neuter orbum); first/second-declension adjective

  1. (with genitive or ab + ablative) bereaved, bereft, deprived (of) by death
    1. orphaned, parentless; fatherless
    2. childless
      • c. 117 CE, Tacitus, Annales 3.22:
        At Romae Lepida, cui super Aemiliorum decus L. Sulla et Cn. Pompeius proavi erant, defertur simulavisse partum ex P. Quirinio divite atque orbo
        At Rome Lepida, who on top of having the honour of being of the Aemilian family had L. Sulla and Gn. Pompey as great-grandfathers, was accused of pretending to have given birth by P. Quirinius, a rich and childless man
    3. widowed
  2. (in general, with genitive, ablative or ab) deprived, bereft, destitute (of)
    • 239 BCE – 169 BCE, Ennius, Andromache (apud Cicero. Tusculan Disputations. 3.44–46):
      arce et urbe orba sum. quo accedam? quo applicem?
      • 2018 translation by Sander M. Goldberg and Gesine Manuwald
        I am bereft of citadel and city. Where shall I turn? Where shall I find support?

Declension

First/second-declension adjective.

Derived terms

Descendants

(Note: in all descendants the term acquired the meaning “blind”, from a construction such as *orbus ab oculīs (“deprived of eyes”).)

  • Balkano-Romance:
    • Aromanian: orbu
    • Romanian: orb
  • Emilian: ôrb
  • Italo-Dalmatian:
  • Rhaeto-Romance:
  • Gallo-Romance:
    • Northern:
    • Southern:
  • Ibero-Romance:
  • ⇒ Vulgar Latin: ōrbus
    • → Proto-Albanian: *u̯œrbana-

References

  • “orbus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “orbus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "orbus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • “orbus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • “orbus”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin